Traducció de: Tocando el mundo He donat a les sis conferències un títol unificador: «Tocar el món a través de l’arquitectura», derivat d’un comentari de Maurice Merleau-Ponty sobre les pintures de Paul Cézanne, que «fan visible com ens toca el món». Al meu entendre, aquesta és també una labor fonamental de l’arquitectura: proporcionar-nos un punt de suport existencial en aquest món, i conscienciar i expressar com ens toca el món i ens abraça, i viceversa, com toquem el món a través dels nostres sentits i del nostre enteniment. «A través de la visió, toquem el sol i les estrelles», escriu Merleau-Ponty. La labor de l’arquitectura és enfortir el nostre sentit del real poetitzant la nostra realitat experiencial. [Juhani Pallasmaa]